Prevod od "zanima što" do Češki


Kako koristiti "zanima što" u rečenicama:

Zar te ne zanima što je s tvojim mužem, gđo Kennedy?
Nezajímá vás, co se stalo s vaším manželem?
Shvatate da me ne zanima što æete raditi jedni drugima... kad odete iz grada.
Je mi jedno, co si udělají, až odtud odjedou.
Nikada te toliko ne zanima što ja radim, kao kada otiðem preko vrata.
Jak to, že když jsem doma, nikdy se tak nezajímáš o to, co dělám nebo říkám, jako ve chvíli, kdy vyjdu z těchhle dveří?
Možda vas zanima što me spopalo da to uèinim.
Možná byste chteli vedet, co me to popadlo.
Sve je to u redu, no mene zanima što ti misliš.
To je úžasný, ale já chci vědět, co si myslí takovej chytrej hošan jako ty.
Sad me ne zanima što si èinio u prošlosti.
Právě teď mě nezajímá, co jste udělal v minulosti.
Baš me zanima što æe misliti o tebi, pastuhu, kad saznaju da jedino dupe na koje stavljaš ruke pripada tvojoj 13-ogodišnjoj kæeri.
Nejspíš se ti vysmějou, až zjistí, že se zmůžeš akorát na to, abys ošoustal svoji 13letou dceru!
Što vas toliko zanima što èitam i èime se bavim?
Slečno, proč se tolik zajímáte o to, co čtu a co dělám?
Zar te ne zanima što je glavni cilj stezalice?
Nechceš vědět co to je? Co je hlavním úkolem té svorky?
Nas ne zanima, što stoji na jednom listu papira.
Nezajímá mě, co se píše na nějakém papíru.
Više ga ne zanima što ja mislim.
Nezáleží mu na tom, co já řeknu.
Misliš da murju zanima što se u ovim kvartovima nigeri švikaju?
Poldům je přece jedno, že se negři v činžákách sjížděj.
Sad te zanima što je u kontejnerima?
Najednou tě zajímá, co je v kontejnerech?
Možda nas zanima što bi to toèno bilo.
Třeba si na to rádi počkáme.
I mene zanima što se dogodilo.
Myslíš, že se nechci dozvědět co se tady stalo?
Od kad tebe zanima što drugi misle?
A odkdy tě zajímá, co si o tobě lidé myslí?
Samo me zanima što je bilo sa Scottom Rennijem.
-Kdybych mohla jenom... --Chci jenom vedět co se stalo mým kámošům. Scott Rennie.
Da li te zanima što je drugi tip rekao?
Chceš vědět, co ten kluk řekl?
Baš me zanima što æe Rhodes reæi kad sazna da si ti zapovjedio Ijudima da pucaju.
Rhodesovi vyřídím, že tys dal rozkaz k palbě.
Baš me zanima što si uzeo, i šta imap u sebi.
Je mi úzko z toho, co jste bral.
Mene više zanima što Vi meni možete reæi.
Víc mě zajímá, co můžete říct vy mně.
Baš me zanima što to ona planira.
Zajímá mě, co má v plánu.
Baš me zanima što si napisao.
Bubbo J., zajímá mě, co's napsal.
Baš me zanima što æu nauèiti sutra.
To by mě zajímalo, co se naučím zítra.
Ma Zooey ih nije sve pogledala, pa je zanima što se zbiva u onoj izbi.
Zooey ještě neviděla všechny části a je naozaj zvedavá, co se děje v té šachtě.
Baš me zanima što æe se dogoditi.
Nemůžu se dočkat, co se stane.
Baš me zanima što je u ovom ekspresnom paketu.
Zajímalo by mě, co může být v tomhle expresním balíčku.
Baš me zanima što bi Nate mislio o tome.
Zajímalo by mě, jak by to Nate vysvětlil.
Mene više zanima što se dogodilo ovdje prošle noæi.
Mě spíš více zajímá, co se stalo včera večer tady.
Nakon svih tih godina, baš me zanima što je sve spoznao o ljudima i duši
Po všech těch letech by mě zajímalo, co všechno se o emocích a duši dozvěděl.
Jer nas ne zanima što imaš za reæi.
Protože nás nezajímá, co chceš říct.
Bernadette ne zanima što mi pokreæe motor, sve dok parkiram u pravoj garaži.
Hele, Bernadette je jedno, kde se nastartuju, dokud parkuju ve správné garáži.
Zbilja me zanima, što se nalazi u njima?
Jen mi vrtá hlavou, co se skrývá v Chuckových trenclích?
Ne zanima me gde si bila, ali me zanima što veæ imaš, da vidimo...
Spíš mi jde o to, že už máte... tak...
Misliš da me zanima što jedan èovjek pije latte od tikve sa dinamitnom damom.
Myslíte, že mě vážně zajímá, jestli si někdo "...dal dýňové latté s dámou s humorem třaskavým jako dynamit"?
Mene ne zanima što su uhapsili 16-godišnjaka.
Nezajímá mě, jestli zavřeli 16ti letého kluka.
Baš me zanima što si napravio da je tako ljuta.
Co jsi jí asi udělal, že je tak naštvaná?
Više me ne zanima što misliš ili èega se bojiš.
Už mě dál nezajímá, co si myslíš nebo čeho se bojíš.
Chuckyja zanima što je za veèeru.
Chce vědět, co bude k večeři.
Ne trebaš mi ti ako te više zanima što je u susjednoj sobi ili u uredu.
A jsi mi tu k ničemu, pokud se víc zajímáš o to, co se děje vedle nebo v kanceláři.
Baš me zanima što Leonard sad radi.
Zajímalo by mě, co Leonard dělá.
Bilo bi lijepo biti s muškarcem kojeg zanima što nosim ispod ogrtaèa
Bylo by hezké být s mužem, který chce vidět co mám pod svetrem.
Stvarno me ne zanima što ti misliš.
Vůbec mě nezajímá, co si myslíš.
Mislio sam da te ne zanima što se dogaða izvan posla.
Nechtěl bych vás obtěžovat s mimo pracovními věcmi.
Zašto Kineze baš toliko zanima što je na ruskome brodu?
Proč se Číňané tolik zajímají o to, co je na té ruské lodi?
0.65085387229919s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?